αὐτάρκεια <--TOUS--> αὐτοκατάκριτος


αὐτάρκης = autosuffisant

Type Adjectif
Phonétique autarkes
Origine Vient de αὐτός et ἀρκέω
αὐτός même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes
ἀρκέω suffire
Définitions content, avoir suffisamment pour soi-même, sans besoin d'aide ou de support. indépendant des circonstances extérieures. content de son sort, de ses moyens, même s'ils sont minces

αὐτάρκης, ες : Adjectif
EN 1 : self-sufficient, sufficient
EN 2 : self-sufficient, contented, satisfied, independent.
FR 1 : autosuffisant, suffisant
FR 2 : autosuffisant, satisfait, satisfait, indépendant.

αὐτάρκης : Anglais : sufficient in oneself, self-supporting, independent -|- Français : suffisant en soi, autosuffisant, indépendant
αὐτάρκης adjectif sg masculin nom

αὐταρκέω : Anglais : supply with necessaries, -|- Français : fournir le nécessaire,
αὐτάρκης verbe 2nd sg pres ind act doric contr

αὐτάρκης de αὐτός et de ἀρκέω, content de soi, c-à-d contenté : contenu.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αὐτάρκης adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier autosuffisant 1



PHILIPPIENS 4:11   αὐτάρκης (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
non en ce que selon insuffisance je dis, moi car j'appris en à lesquels je suis autosuffisant être.

[Ce] n’[est] pas parce-que [je suis] selon l’indigence [que] je parle-ains. Moi en-effet, j’ai-appris dans les-choses-dont je suis [pourvu], à-être en-autarcie :

non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse