αὐτάρκης <--TOUS--> αὐτόματος


αὐτοκατάκριτος = condamné lui-même

Type Adjectif
Phonétique autokatakritos
Origine Vient de αὐτός et un dérivé de κατακρίνω
αὐτός même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes
κατακρίνω condamner
Définitions condamné lui-même, se condamner soi-même

αὐτοκατάκριτος, ον : Adjectif
EN 1 : self-condemned
EN 2 : (perhaps a new coinage), self-condemned.
FR 1 : auto-condamné
FR 2 : (peut-être une nouvelle monnaie), auto-condamné.

αὐτοκατάκριτος : Anglais : self-condemned, -|- Français : auto-condamné,
αὐτοκατάκριτος adjectif sg masculin nom

αὐτοκατάκριτος de αὐτός et un dérivé ou κατακρίνω, condamné de soi : condamné de moi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αὐτοκατάκριτος adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier condamné lui-même 1



TITE 3:11   αὐτοκατάκριτος (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
ayant su en ce que a été tourné à l'excès le tel et pèche étant condamné lui-même.

… te-trouvant-avoir-su qu’il se-trouve-avoir-été-tordu, un tel [Homme], et [qu’]il pèche, étant lui-même-jugé-en-condamnation.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus