αἰχμαλωσία <--TOUS--> αἰχμαλωτίζω


αἰχμαλωτεύω = captiver

Type Verbe
Phonétique aichmaloteuo
Origine Vient de αἰχμάλωτος
αἰχμάλωτος captifs
Définitions captiver,captifs , captiver, rendre captif, garder captif, capturer

αἰχμαλωτεύω : Verbe
EN 1 : to lead captive
EN 2 : I take captive, captivate.
FR 1 : conduire en captivité
FR 2 : Je prends captif, captive.

αἰχμαλωτεύω : Anglais : capture -|- Français : Capturer
αἰχμαλωτεύω verbe 1st sg pres subj act

αἰχμαλωτεύω de αἰχμάλωτος, capturer (comme αἰχμαλωτίζω) : premier captif.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ᾐχμαλώτευσεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier captiva 1



EPHESIENS 4:8   ᾐχμαλώτευσεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
c'est pourquoi dit· ayant monté envers hauteur captiva captivité, donna dons à les à êtres humains.

C’est-pourquoi [l’Écriture] parle-ainsi : Étant-monté envers une hauteur, il a-fait-captive la captivité ; il a-donné des dons aux Hommes.

propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibus