αἴσθησις <--TOUS--> αἰσχροκερδής


αἰσθητήριον = sens

Type Nom neutre
Phonétique aistheterion
Origine Vient d'un dérivé de αἰσθάνομαι + τήριον(instrument, machine)
αἰσθάνομαι percevoir
Définitions sens, faculté sensorielle, percevoir, faculté de l'esprit de percevoir, comprendre, juger

αἰσθητήριον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : organ of perception
EN 2 : perceptive faculty.
FR 1 : organe de perception
FR 2 : faculté de perception.

αἰσθητήριον : Anglais : organ of sense -|- Français : organe des sens
αἰσθητήριον nom sg neut voc

αἰσθητήριον d'un dérivé de αἰσθάνομαι, correctement, un organe de perception, c-à-d (au sens figuré) jugement : sentiments.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰσθητήρια nom, accusatif, neutre, pluriel sens 1



HEBREUX 5:14   αἰσθητήρια (nom, accusatif, neutre, pluriel)
de parfaits cependant est la solide nourriture, de ceux par le fait de la pratique les sens ayants étés gymnastiqués de ayants vers jugement au travers de beau et aussi et de mauvais.

[C'est un aliment] cependant de ceux-qui-sont-achevés [qu']est la nourriture ferme ; ceux qui-, en-raison-de l'habitude, -ont des capacités-de-perception se-trouvant-avoir-été-exercées vers le jugement- en-controverse des choses-belles aussi-bien- aussi -que des choses-malicieuses.

perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali