αἰσθάνομαι <--TOUS--> αἰσθητήριον


αἴσθησις = perception

Type Nom féminin
Phonétique aisthesis
Origine Vient de αἰσθάνομαι
αἰσθάνομαι percevoir
Définitions perception, intelligence, perception, pas seulement par les sens, mais par l'intellect. connaissance, discernement. discernement moral dans l'éthique

αἴσθησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : perception
EN 2 : perception, understanding, discernment.
FR 1 : la perception
FR 2 : perception, compréhension, discernement.

αἴσθησις : Anglais : sense-perception, sensation -|- Français : perception sensorielle, sensation
αἴσθησις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

αἴσθησις de αἰσθάνομαι, perception, c-à-d (au sens figuré) discernement : jugement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰσθήσει nom, datif, féminin, singulier à perception 1



PHILIPPIENS 1:9   αἰσθήσει (nom, datif, féminin, singulier)
Et celui-ci je prie, afin que la amour de vous encore davantage et davantage que surabonde en à reconnaissance et à toute à perception

et [c’est pour] ceci [que] je prie : Afin-que votre amour-agapè, [ce soit] encore davantage et davantage [qu’]il surabonde dans une reconnaissance et toute perception-de-sens…

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sensu