τήρησις <--TOUS--> Τιβέριος


Τιβεριάς = Tibériade

Type Nom féminin
Phonétique Tiberias
Origine Vient de Τιβέριος
Τιβέριος Tiberius
Définitions Tibériade, Tibériade = "qui est à Tibère" ville de Galilée proche du Lac de Génésareth, qu'Hérode Antipas, tétrarque de Galilée, a agrandie et embellie, et nommée Tibériade (ou Tibérias) en l'honneur de l'empereur Tibère César

Τιβεριάς, άδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Tiberias, a city of Galilee, also another name for the Sea of Galilee
EN 2 : Tiberias, a town in Galilee on the western border of the sea called after it.
FR 1 : Tibériade, une ville de Galilée, aussi un autre nom pour la mer de Galilée
FR 2 : Tibériade, une ville de Galilée à la frontière ouest de la mer, porte son nom.

Τιβεριάς de Τιβέριος, Tiberias, le nom d'une ville et d'un lac en Palestine : Tiberias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
τιβεριάδος nom, génitif, féminin, singulier de tibériade 3



JEAN 6:1   τιβεριάδος (nom, génitif, féminin, singulier)
Avec au-delà ceux-ci éloigna le Iésous de l'autre côté de la de mer de la de Galilée de la de Tibériade.

À-la-suite de ceci, il s’est-éloigné, Jésus, sur-l’autre-rive-de la mer de la Galilée de Tibériade.

post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis


JEAN 6:23   τιβεριάδος (nom, génitif, féminin, singulier)
autres vint navires hors de Tibériade proche de le de lieu là où mangèrent le pain de ayant rendu grâce de le de Maître.

D’autres petits-navires sont-venus à-partir-de Tibériade proche-du lieu, là-où ils ont-mangé le pain, le Seigneur ayant-rendu-grâce.

aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino


JEAN 21:1   τιβεριάδος (nom, génitif, féminin, singulier)
Avec au-delà ceux-ci apparut lui-même de nouveau le Iésous à les à disciples sur de la de mer de la de Tibériade· apparut cependant ainsi.

À-la-suite-de ceci, il s’est-manifesté lui-même à-nouveau, Jésus, aux apprentis, sur la mer, celle de Tibériade. Il s’est-manifesté ainsi cependant :

postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic