Σιδών <--TOUS--> σικάριος


Σιδώνιος = Sidonien, Sidoniens, Sidonienne, Sidoniennes

Type Adjectif
Phonétique Sidonios
Origine Vient de Σιδών
Σιδών Sidon
Définitions Sidonien, un habitant de Sidon, un Sidonien

Σιδώνιος, ία, ιον : Adjectif
EN 1 : of Sidon
EN 2 : Sidonian, inhabitant of Sidon.
FR 1 : de Sidon
FR 2 : Sidonien, habitant de Sidon.

Σιδώνιος de Σιδών, Sidonian, c-à-d habitant de Sidon : de Sidon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σιδωνίας adjectif-substantif, génitif, féminin, singulier de sidonienne 1
σιδωνίοις adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel à sidoniens 1



LUC 4:26   σιδωνίας (adjectif-substantif, génitif, féminin, singulier)
et vers aucune de elles fut mandé Élia si ne pas envers Sarepta de la de Sidonienne vers femme veuve.

Et [ce n’est] vers aucune d’elles [qu’]a-été-envoyé Èlie, sinon envers Sarepta de Sidon, vers une femme veuve.

et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam


ACTES 12:20   σιδωνίοις (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
Était cependant combattant avec fureur à Tyriens et à Sidoniens· en même fureur cependant étaient à côté vers lui et ayants persuadés Blastos, celui sur de le de chambre à coucher de le de roi, demandaient paix par le fait de ce être nourri de eux la région au loin de la de royalique.

Il était cependant en-querelle-ardente-contre Tyriens et Sidoniens. D’une même-ardeur cependant, ils étaient-auprès-de [lui], vers lui, et ayant-rendu-docile Blastos, le [préposé] sur la chambre-à-coucher du roi, ils demandaient une paix en-raison-d’être-nourri, leur pays, depuis le [pays] royal.

erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo