πατρίς <--TOUS--> πατροπαράδοτος


Πατρόβας = Patrobas

Type Nom propre masculin
Phonétique Patrobas
Origine Peut-être pour Patrobios (composé de πατήρ et βίος )
πατήρ père, pères
βίος existence
Définitions Patrobas, Patrobas = "paternel" un certain Chrétien dans Rome

Πατρόβας, α, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "father's life", Patrobas, a Christian
EN 2 : Patrobas, a Christian in Rome.
FR 1 : "la vie de père", Patrobas, un chrétien
FR 2 : Patrobas, un chrétien à Rome.

Πατροβᾶς peut-être une contraction pour Patrobios (un composé de πατήρ et de βίος), la vie de père, Patrobas, un chrétien : Patrobas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
πατροβᾶν nom, accusatif, masculin, singulier patrobas 1



ROMAINS 16:14   πατροβᾶν (nom, accusatif, masculin, singulier)
saluez Asyncritos, Phlégonta, Hermès, Patrobas, Hermas et les avec à eux frères.

Saluez Asynkrite, Phlégôn, Hérmès, Patrobas, Hérmas et les frères [qui sont] avec eux.

salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres