παρίστημι <--TOUS--> πάροδος


Παρμενᾶς = Parmenas

Type Nom propre masculin
Phonétique Parmenas
Origine Probablement contraction de Parmenides (dérivé d'un composé de παρά et μένω )
παρά à côté
μένω rester
Définitions Parmenas, Parménas = "constant, durable" un des sept diacres de l'église à Jérusalem

Παρμενᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "constant", Parmenas, a Christian
EN 2 : Parmenas, one of the original seven deacons at Jerusalem.
FR 1 : "constant", Parmenas, un chrétien
FR 2 : Parmenas, l'un des sept diacres d'origine à Jérusalem.

Παρμενᾶς probablement par la contraction pour Parmenides (un dérivé d'un composé de παρά et de μένω), constant, Parmenas, un chrétien : Parmenas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
παρμενᾶν nom, accusatif, masculin, singulier parmenas 1



ACTES 6:5   παρμενᾶν (nom, accusatif, masculin, singulier)
et plut le discours en devant de tout de le de multitude et appelèrent dehors Stephanos, homme de plénitude de croyance et de esprit de saint, et Philippe et Prochoros et Nikanor et Timon et Parmenas et Nikolaos prosélyte Antiochien,

Et elle a-donné-satisfaction, la parole au-su-et-au-vu-de toute la multitude et ils ont-élu Étienne, un homme en-plérôme-de foi et d’Esprit Saint, et Philippe et Procore et Nicanore et Timôn et Parménas et Nicolas, un prosélyte d’Antioche...

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum