κρίσις <--TOUS--> κριτήριον


Κρίσπος = Krispos

Type Nom propre masculin
Phonétique Krispos
Origine D'origine latine
Définitions Krispos, Crispus = "frisé" chef de la synagogue de Corinthe, baptisé par Paul

Κρίσπος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Crispus, a Corinthian Christian
EN 2 : Crispus, ruler of the synagogue at Corinth, converted and baptized by Paul.
FR 1 : Crispus, un chrétien corinthien
FR 2 : Crispus, souverain de la synagogue de Corinthe, converti et baptisé par Paul.

Κρίσπος d'origine latine, "chip", Crispus, un Corinthien : Crispus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κρίσπος nom, nominatif, masculin, singulier krispos 1
κρίσπον nom, accusatif, masculin, singulier krispos 1



ACTES 18:8   κρίσπος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Krispos cependant le chef de synagogue crut à le à Maître avec à tout entier à le à maison de lui, et nombreux de les de Corinthiens écoutants croyaient et étaient baptisé.

Crispos, cependant, le chef-de-la-synagogue, a-eu-la-foi-dans le Seigneur avec sa maison entière, et de-nombreux des Corinthiens, en-écoutant, avaient-la-foi et se-faisaient-baptiser.

Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur


1 CORINTHIENS 1:14   κρίσπον (nom, accusatif, masculin, singulier)
je rends grâce en ce que aucun de vous je baptisai si ne pas Krispos et Gaios,

Je rends-grâce // à Dieu // que [ce ne soit] aucun de vous [que] j’ai-baptisé, sinon Krispos et Gaïos…

gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium