καύχησις <--TOUS--> Κεδρών


Κενχρεαῖ = Kenchreai

Type Nom propre locatif
Phonétique Kenchreai
Origine Erreur du Strong, Κεν et non Κεγ.(Romains 16:1, Papyrus 46) Vient probablement de 'kegchros' (millet)
Définitions Cenchrées, Cenchrées = "millet" un des deux ports de la ville de Corinthe, à l'orient, et donne accès à la mer de l'Archipel (autrefois mer Egée), à environ 14 km de Corinthe


Κεγχρεαί probablement de kegchros (millet), Cenchreæ, un port de Corinth : Cencrea.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κενχρεαῖς nom, datif, féminin, pluriel à kenchreai 2



ACTES 18:18   κενχρεαῖς (nom, datif, féminin, pluriel)
Le cependant Paulus encore ayant resté auprès journées assez-importantes à les à frères ayant éloigné en ordonnance naviguait dehors envers la Syrie, et avec à lui Priskilla et Akulas, ayant tondu en à Kenchreai la tête, avait car souhait.

Cependant, Paul étant-demeuré-vers [Corinthe] encore des jours assez-importants, s’étant-éloigné-par-ordonnance des frères, il s’est-embarqué-pour-naviguer envers la Syrie — et, conjointement-avec lui, Priscille et Aquilas —, s’étant-fait-tondre la tête dans Cenchrées — il avait en-effet [fait] un vœu.

Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum


ROMAINS 16:1   κενχρεαῖς (nom, datif, féminin, pluriel)
Je place debout avec cependant à vous Phoibé la soeur de nous, étante aussi servante de la de église de celle en à Kenchreai,

Je vous recommande (= tiens-avec) Phœbée notre sœur qui-est aussi servante-en-ministre de l’Église qui-est dans Kenchrées…

commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris