καπνός <--TOUS--> καρδία


Καππαδοκία = Kapadokya

Type Nom propre locatif
Phonétique Kappadokia
Origine D'origine étrangère
Définitions Cappadoce, Cappadoce = "province des bons chevaux" province montagneuse de l'Asie Mineure, limitée au nord par le Pont, au sud par la Cilicie, à l'est par la Syrie, à l'ouest par la Lycaonie. Ses habitants, adonnés à certaines coutumes immorales étaient considérés comme incultes

Καππαδοκία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Cappadocia, a province of Asia Minor
EN 2 : Cappadocia, a large Roman province in the central eastern part of Asia Minor.
FR 1 : La Cappadoce, une province d'Asie Mineure
FR 2 : La Cappadoce, une grande province romaine du centre-est de l'Asie Mineure.

Καππαδοκία d'origine étrangère, Cappadocia, une région de l'Asie Mineure : Cappadocia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καππαδοκίαν nom, accusatif, féminin, singulier kapadokya 1
καππαδοκίας nom, génitif, féminin, singulier de kapadokya 1



ACTES 2:9   καππαδοκίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Parthes et Mèdes et Élamites et ceux colonisants la Mésopotamie, Ioudaia et aussi et Kapadokya, Pontus et la Asie,

Parthes et Mèdes et Élamites, et ceux qui-établissent-leur-maison [dans] la Mésopotamie aussi-bien-que la Judée et la Cappadoce, [le] Pont et l’Asie…

Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam


1 PIERRE 1:1   καππαδοκίας (nom, génitif, féminin, singulier)
Pierre envoyé de Iésous de Christ à élus à peuplants sur le côté de dissémination de Pontus, de Galatie, de Kapadokya, de Asie et de Bithynie

Pierre, envoyé de Jésus Christ aux élus pérégrinants de la dissémination du Pont de Galatie, de Kappadoce, d’Asie et de Bithynie…— Dissémination, du gr. diaspora, cfr. Jn 7,35n. –

Petrus apostolus Iesu Christi electis advenis dispersionis Ponti Galatiae Cappadociae Asiae et Bithyniae