καινός-τερος <--TOUS--> καταδίκη


Καναναῖος = Kananéen

Type Nom masculin
Phonétique Kananaios
Origine D'origine hébraïque
Définitions Cananéen, Cananéen


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
καναναῖος nom, nominatif, masculin, singulier kananéen 1
καναναῖον nom, accusatif, masculin, singulier kananéen 1



MATTHIEU 10:4   καναναῖος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Simon le Kananéen et Iouda le Iskariote celui aussi ayant livré lui.

Simon le Cananéen et Judas l’Iscariôth, [c’est-à-dire] celui aussi qui- l’ -a-livré.— Iscariôth signifie précisément, en Araméen : "Celui qui l'a livré".

Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum


MARC 3:18   καναναῖον (nom, accusatif, masculin, singulier)
et André et Philippe et Bar-Tolomaï et Matthaios et Thomas et Iakobos celui de le de Alphaios et Thaddaios et Simon le Kananéen

Et André, et Philippe, et Bartholomée et Matthieu et Thomas et Jacques, le [fils] d’Alphée, et Thadée et Simon le Cananéen…— Ce dernier apôtre est plus connu sous le nom de Simon le Zélote (+).

et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum