ζημιόω <--TOUS--> ζητέω


Ζηνᾶς = Zénas

Type Nom propre masculin
Phonétique Zenas
Origine Probablement contraction d'une forme poétique de Ζεύς et δῶρον
Ζεύς Zeus
δῶρον don, dons
Définitions Zénas, Zénas= "don de Zeus (Jupiter)" un docteur de la loi Juive, et devenu ensuite Chrétien

Ζηνᾶς, ᾶν, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "Zeus-given", Zenas, a Christian lawyer
EN 2 : Zenas, a lawyer in Rome.
FR 1 : "Zeus donné", Zenas, un avocat chrétien
FR 2 : Zenas, avocat à Rome.

ζῆνος : Anglais : made of spelt -|- Français : fait d'épeautre
ζῆνας adjectif sg féminin gen doric aeolic

Ζηνᾶς s'est contracté probablement d'une forme poétique de Ζεύς et de δῶρον, Jove-donné, Zenas, un chrétien : Zenas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ζηνᾶν nom, accusatif, masculin, singulier zénas 1



TITE 3:13   ζηνᾶν (nom, accusatif, masculin, singulier)
Zénas le légiste et Apollos hâtivement mande en avant, afin que pas un à eux que laisse.

Zènas, le légiste, et Apollôs, escorte-[les] (= mande-par-avance) en-hâte afin-que rien ne manque pour lui.

Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit