γέεννα <--TOUS--> γείτων


Γεθσημανῆ = Gethsémané

Type Nom propre locatif
Phonétique Gethsemane
Origine D'origine Araméene, cf 01660 et 08081
Définitions Gethsémané, Gethsémané = "pressoir à huile" nom d'un lieu au pied du Mont des Oliviers, au delà du torrent du Cédron

Γεθσημανῆ, ἡ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Gethsemane, an olive orchard on the Mount of Olives
EN 2 : Gethsemane, a small place between the brook Kidron and the Mount of Olives near Jerusalem.
FR 1 : Gethsémani, une oliveraie sur le mont des Oliviers
FR 2 : Gethsémani, un petit endroit entre le ruisseau Kidron et le mont des Oliviers près de Jérusalem.

Γεθσημανῆ d'origine de Chaldee (comparent גַּת et שָׁ֫מֶן), presse de pétrole, Gethsemane, un jardin près de Jérusalem : Gethsemane.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
γεθσημανεὶ nom, accusatif, neutre, singulier gethsémané 1
γεθσημανεί nom, nominatif, neutre, singulier gethsémané 1



MATTHIEU 26:36   γεθσημανεὶ (nom, accusatif, neutre, singulier)
Alors vient avec au-delà de eux le Iésous envers emplacement étant dit Gethsémané et dit à les à disciples· asseyez ici-même jusqu'à ce que de lequel ayant éloigné là que je prie.

Alors il vient conjointement-avec eux Jésus, envers le domaine étant-nommé (= parlé) Gethsémani, et il parle-ainsi aux apprentis : Siégez ici-même jusqu’à-ce-que, m’ -étant-éloigné là, je prie-désormais.

tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem


MARC 14:32   γεθσημανεί (nom, nominatif, neutre, singulier)
Et viennent envers emplacement de lequel le nom Gethsémané et dit à les à disciples de lui· asseyez ici jusqu'à ce que que je prie.

Et ils vont envers un domaine dont le nom [est] Gethsémani, et il parle-ainsi à ses apprentis : Vous, siégez ici jusqu’à-ce-que j’ai-prié-désormais.

et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem