ῥᾳδιούργημα <--TOUS--> ῥακά


ῥᾳδιουργία = action de facilité

Type Nom féminin
Phonétique radiourgia
Origine Vient du même mot que ῥᾳδιούργημα
ῥᾳδιούργημα méfait
Définitions action de facilité, aise dans l'action, faculté légèreté ou facilité dans la pensée ou l'action. amour d'une vie paresseuse et efféminée. manque de scrupule, ruse, malice, fraude

ῥᾳδιουργία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : ease in doing, laziness, recklessness, wickedness
EN 2 : craftiness, villainy, recklessness, wickedness.
FR 1 : facilité à faire, paresse, insouciance, méchanceté
FR 2 : ruse, méchanceté, insouciance, méchanceté.

ῥᾳδιουργία : Anglais : self-indulgence -|- Français : complaisance
ῥᾳδιουργία nom dual féminin acc

ῥᾳδιουργία du même comme ῥᾳδιούργημα, insouciance, c-à-d (par l'extension) malignity : malice.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ῥᾳδιουργίας nom, génitif, féminin, singulier de action de facilité 1



ACTES 13:10   ῥᾳδιουργίας (nom, génitif, féminin, singulier)
dit· O de plénitude de tout de tromperie et de toute de action de facilité, fils de diable, ennemi de toute de justice, non tu pauseras tournant de travers les chemins de le de Maître les directes;

... a-parlé-ainsi : Ô [hommes] en-plérôme-de toute séduction et de toute œuvre-sans-scrupules ! Fils du diviseur, ennemi de toute justice, ne cesseras- tu pas, [toi] qui-tourne-de-travers les chemins du Seigneur, ceux [qui sont] directs ?

dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rectas