ῥύσις <--TOUS--> Ῥωμαϊκός


ῥυτίς = ride

Type Nom féminin
Phonétique rutis
Origine Vient de ῥύομαι
ῥύομαι délivrer
Définitions ride, une ride

ῥυτίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a wrinkle
EN 2 : a wrinkle; fig: a spiritual defect, flaw.
FR 1 : une ride
FR 2 : une ride; fig: un défaut spirituel, un défaut.

ῥύτις : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ῥυτίς nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

ῥυτίς : Anglais : pucker, wrinkle -|- Français : plissé, rides
ῥυτίς nom sg féminin nom

ῥυτίς de ῥύομαι, un pli (comme s'unissant), c-à-d une ride (surtout sur le visage) : ride.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ῥυτίδα nom, accusatif, féminin, singulier ride 1



EPHESIENS 5:27   ῥυτίδα (nom, accusatif, féminin, singulier)
afin que que place debout à côté lui à lui-même glorieuse la église, ne pas ayante tache ou ride ou un quelconque de les de tels, mais afin que que soit sainte et sans reproche.

… afin-qu’il [la] tienne- lui-même -auprès-de- lui -désormais glorieuse, l’Église, n’ayant pas de tare ou de ride ou quoi-que-ce-soit de tout-ceci, mais afin-qu’elle soit sainte et sans-reproche.

ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculata