ῥύομαι <--TOUS--> ῥυπαρός


ῥυπαρία = saleté

Type Nom féminin
Phonétique ruparia
Origine Vient de ῥυπαρός
ῥυπαρός sale
Définitions saleté, souillure, rendre sale, immonde. souiller, déshonorer

ῥυπαρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : to make filthy
EN 2 : filth, pollution, defilement.
FR 1 : faire sale
FR 2 : saleté, pollution, souillure.

ῥυπαρία : Anglais : dirt, filth -|- Français : saleté, saleté
ῥυπαρία nom dual féminin acc

ῥυπαρία de ῥυπαρός, saleté (moralement) : turpitude.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ῥυπαρίαν nom, accusatif, féminin, singulier saleté 1



JACQUES 1:21   ῥυπαρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
c'est pourquoi ayants posés au loin toute saleté et surabondance de malice en à douceur acceptez le naturé dans discours celui pouvant sauver les âmes de vous.

C’est-pourquoi, ayant-placé-loin-de [vous] tout élément-de-saleté et abondance de malice, dans une douceur, accueillez la parole implantée [en vous], celle qui-a-la-puissance de sauver vos âmes.

propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestras