ῥήτωρ <--TOUS--> ῥίζα


ῥητῶς = oralement

Type Adverbe
Phonétique retos
Origine Vient d'un dérivé de ῥήτωρ et ῥῆμα, ῥητός : dit, dicible
ῥήτωρrhéteur
Définitions oralement, oralement, dans des paroles formelles

ῥητῶς : Adverbe
EN 1 : in stated terms
EN 2 : expressly, explicitly, in so many words.
FR 1 : en termes énoncés
FR 2 : expressément, explicitement, en tant de mots.

ῥητός : Anglais : stated, specified, covenanted -|- Français : déclaré, spécifié, engagé
ῥητῶς adjectif pl masculin acc doric

Adverbe de ῥητῶς d'un dérivé de ῥέω, franchement, c-à-d distinctement : expressément.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ῥητῶςadverbeoralement1



1 TIMOTHEE 4:1   ῥητῶς (adverbe)
Le cependant esprit oralement dit en ce que en à postérieurs à moments placeront debout au loin des quelconques de la de croyance gardants à esprits à égareurs et à enseignements de démons,

L’Esprit cependant, [c’est] limpidement [qu’]ilparle-ainsi : Dans [les] moments tardifs, ils se-tiendront-éloignés, quelques-uns, de la foi, s’attachant-aux esprits égarés et à des enseignements de démons…

Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum