ὡραῖος <--TOUS--> ὡς


ὠρύομαι = rugir

Type Verbe
Phonétique oruomai
Origine Vient apparemment d'un verbe primaire
Définitions rugir,rugissant, rugir, hurler (d'un lion, loup, chien, et autres bêtes). d'hommes : pousser un cri fort et inarticulé, de douleur ou de joie. chanter d'une voix forte

ὠρύομαι : Verbe
EN 1 : to roar, howl
EN 2 : I roar, howl, as a beast.
FR 1 : rugir, hurler
FR 2 : Je rugis, hurle, comme une bête.

ὠρύομαι : Anglais : howl, -|- Français : hurler,
ὠρύομαι verbe 1st sg pres ind mp

Voix de milieu de ὠρύομαι d'un verbe apparemment primaire, "brailler" : rugissement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὠρυόμενος verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, singulier rugissant 1



1 PIERRE 5:8   ὠρυόμενος (verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, singulier)
soyez sobre, vigilez. le adversaire de vous diable comme lion rugissant piétine autour cherchant un quelconque avaler·

Soyez-sobres, restez-en-veille. Votre opposant-en-justice, [le] diviseur, [c’est] comme un lion rugissant [qu’]il marche, cherchant // qui // engloutir…

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret