ὁλοκαύτωμα <--TOUS--> ὁλόκληρος


ὁλοκληρία = intégralité

Type Nom féminin
Phonétique olokleria
Origine Vient de ὁλόκληρος
ὁλόκληρος tout entier en lot, touts entiers en lots
Définitions intégralité, d'une excellente condition du corps, dans lequel tous les membres sont sains et propres à l'usage. bonne santé

ὁλοκληρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : completeness, soundness
EN 2 : perfect soundness, completeness.
FR 1 : exhaustivité, solidité
FR 2 : solidité parfaite, exhaustivité.

ὁλοκληρία : Anglais : completeness -|- Français : complétude
ὁλοκληρία nom sg féminin voc attic doric aeolic

ὁλοκληρία de ὁλόκληρος, intégrité, c-à-d intégralité physique : sûreté parfaite.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὁλοκληρίαν nom, accusatif, féminin, singulier intégralité 1



ACTES 3:16   ὁλοκληρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
et sur à la à croyance de le de nom de lui celui-ci lequel vous observez et vous avez su, solidifia le nom de lui, et la croyance celle par de lui donna à lui la intégralité celle-ci depuis en-devant de tous de vous.

Et [c’est] sur la foi de son Nom,[que] celui-ci, que vous observez-avec-attention et savez, il [l’]a-affermi, son Nom. Et [c’est] la foi, celle [qui est] à-travers lui, [qui] lui a-donné ce sort-entier-ci, en-face-de vous tous.

et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum