ὄχλος <--TOUS--> ὀψάριον


ὀχύρωμα = forteresses

Type Nom neutre
Phonétique ochuroma
Origine Vient d'un dérivé de ἔχω (du sens de fortifier, à travers l'idée de se tenir en sécurité)
ἔχω avoir
Définitions forteresses, un château, une forteresse, un fort. toute chose sur laquelle on s'appuie. arguments et raisonnements qu'un disputeur avance pour fortifier son opinion et la défendre contre son opposant

ὀχύρωμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a stronghold, fortress
EN 2 : a fortress, strong defense, stronghold.
FR 1 : une forteresse, une forteresse
FR 2 : une forteresse, une défense solide, une forteresse.

ὀχύρωμα : Anglais : stronghold, fortress, prison -|- Français : forteresse, forteresse, prison
ὀχύρωμα nom sg neut voc

ὀχύρωμα d'un dérivé lointain de ἔχω (le fait de vouloir dire de fortifier, par l'idée de tenir en toute tranquillité), un château (au sens figuré, argument) : forteresse.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὀχυρωμάτων nom, génitif, neutre, pluriel de forteresses 1



2 CORINTHIENS 10:4   ὀχυρωμάτων (nom, génitif, neutre, pluriel)
les car armes de la de guerre de soldat de nous non charnels mais puissants à le à Dieu vers saisissement de haut en bas de forteresses, calculs saisissants de haut en bas

En-effet, les armes de notre combat-en-soldats ne [sont] pas charnelles, mais [ce sont des armes] puissantes pour Dieu vers une départition de forteresses, se-départissant- [ainsi] -des sophismes (= considérations)…

nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes