ὀκνηρός <--TOUS--> ὀκτώ


ὀκταήμερος = de huitième jour

Type Adjectif
Phonétique oktaemeros
Origine Vient de ὀκτώ et ἡμέρα
ὀκτώ huit
ἡμέρα jour, jours, journée, journées
Définitions huitième jour, huitième jour

ὀκταήμερος, ον : Adjectif
EN 1 : of the eighth day, eight days old
EN 2 : of or belonging to the eighth day, eight days old.
FR 1 : du huitième jour, huit jours
FR 2 : ou appartenant au huitième jour, huit jours.

ὀκταήμερος : Anglais : eight days old, -|- Français : huit jours,
ὀκταήμερος adjectif sg masculin nom

ὀκταήμερος de ὀκτώ et de ἡμέρα, une vieille personne de huit jours ou un acte : le huitième jour.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὀκταήμερος adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier de huitième jour 1



PHILIPPIENS 3:5   ὀκταήμερος (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
à circoncision de huitième jour, hors de genre de Israël, de tribu de Benyamin, Hébreu hors de Hébreux, selon loi Pharisien,

Pour une circoncision [au] huitième-jour [étant] issu-d’une souche-d’engendrement d’Israël, d’une tribu de Benja-min, Hébreu issu-d’Hébreux, selon [la] loi [étant] Pharisien…

circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus