ἱερόν <--TOUS--> ἱερός


ἱεροπρεπής = convenables aux sacrés

Type Adjectif
Phonétique ieroprepes
Origine Vient de ἱερός et du même mot que πρέπω
ἱερός sacrés
πρέπω être remarquable
Définitions convenable à la sainteté, hommes convenables, lieux, actions ou choses consacrées à Dieu. respectueux

ἱεροπρεπής, ές : Adjectif
EN 1 : reverent
EN 2 : suitable to a sacred character, reverent.
FR 1 : respectueux
FR 2 : adapté à un personnage sacré, respectueux.

ἱεροπρεπής : Anglais : bseeming a sacred place, person -|- Français : semblant un lieu sacré, personne
ἱεροπρεπής adjectif sg féminin nom

ἱεροπρεπής de ἱερός et du même comme πρέπω, respectueux : comme devient la sainteté.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἱεροπρεπεῖς adjectif-substantif, accusatif, féminin, pluriel convenables aux sacrés 1



TITE 2:3   ἱεροπρεπεῖς (adjectif-substantif, accusatif, féminin, pluriel)
femmes âgées de même en à état convenables aux sacrés, ne pas diablesses ni cependant à vin à nombreux ayantes étées esclavagées, bonnes enseignantes,

Les femmes-dans-l’ancienneté tout-de-même dans un établissement digne-des-femmes-sacrées, non-pas des femmes-de-division, ne se-trouvant- pas -avoir-été-réduits-en-service-d’esclavage par du vin [pris] considérablement, enseignant-ce-qui-est-beau…

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes