| ἀν-ηχέω | faire résonner |
| ἀντ-επηχέω-ῶ, | étourdir de bruit, de cris |
| ἀντ-ηχέω-ῶ | pousser un cri, retentir contre, faire retentir en réponse |
| ἀντι-περιηχέω-ῶ, | retentir tout autour |
| ἀπ-ηχέω-ῶ | renvoyer le son, énoncer, faire entendre |
| δι-ηχέω-ῶ | laisser passer le son, transmettre le son de, résonner, retentir, de quelque chose |
| εἰσ-ηχέω-ῶ, | faire un bruit sonore, c |
| ἐν-ηχέω-ῶ | résonner dans, dans les oreilles de quelqu'un, instruire |
| ἐξ-ηχέω-ῶ | faire résonner, faire retentir, faire entendre en mourant le chant du cygne, produire un son discordant, déraisonner |
| ἐπ-ηχέω-ῶ | retentir, accueillir par des cris, faire retentir, des cymbales |
| ἠχέω-ῶ | résonner, retentir, résonner, chanter, faire retentir, faire résonner, des cymbales d’airain, un chant, des lamentations, des gémissements, être émis, retentir, faire retentir les louanges de, de quelqu'un |
| καλλί-πηχυς, -πήχεως | aux beaux coudes, aux beaux bras |
| κατ-ηχέω-ῶ | retentir, résonner, retentir de sons discordants, faire retentir aux oreilles, instruire de vive voix, catéchiser, le catéchumène |
| περι-ηχέω-ῶ | retentir tout autour, retentir autour de la maison, dans toute la maison, faire retentir, célébrer, être célébré, bybl |
| προ-ενηχέω, | résonner d’avance, auparavant |
| προ-ηχέω-ῶ | faire résonner auparavant, résonner, se faire entendre auparavant |
| προ-κατηχέω-ῶ, | instruire auparavant, donner les premières leçons, initier |
| προσ-ηχέω-ῶ, | résonner auprès de, contre |
| συν-απηχέω-ῶ, | retentir de cris de tous côtés, Polyen |
| συν-επηχέω-ῶ | chanter tous ensemble en chœur, approuver par des applaudissements unanimes, faire écho, résonner |
| συν-ηχέω-ῶ | résonner ensemble, à l’unisson, rendre un son pareil, faire écho à |
| συν-υπηχέω-ῶ, | résonner d’accord avec |
| ὑπερ-ηχέω-ῶ, | faire plus de bruit que, couvrir du bruit qu’on fait |
| ὑπ-ηχέω-ῶ | résonner en dessous, au fond, avoir quelque autre son, avoir un son fêlé et de mauvais aloi, résonner en même temps que, accompagner, résonner tout autour |