ἐφίστημι <--TOUS--> ἐφφαθά


Ἐφραΐμ = Éphraïm

Type Nom propre masculin
Phonétique Efraim
Origine D'origine hébraïque 0669 ou mieux 06085
Définitions Éphraïm, Éphraïm= "double fertilité" cité à quelques kilomètres à l'est-nord-est de Béthel


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐφραὶμ nom, accusatif, masculin, singulier éphraïm 1



JEAN 11:54   ἐφραὶμ (nom, accusatif, masculin, singulier)
Le donc Iésous non plus à parole entière piétinait autour en à les à Ioudaiens, mais éloigna de là envers la région proche de la de déserte, envers Éphraïm étante dite ville, et là resta avec au-delà de les de disciples.

Donc Jésus, [ce] n’[est] plus en-totale-franchise [qu’]il marchait parmi les Juifs, mais il s’est-éloigné de-là envers le pays proche du désert, envers une cité ainsi-parlée : Éphraïm, et- [c’est] -là [qu’]il a-demeuré conjointement avec [ses] apprentis.

Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis