ἐπαθροίζω <--TOUS--> ἐπαινέω


Ἐπαίνετος = Épaïnetos

Type Nom propre masculin
Phonétique Epainetos
Origine Vient de ἐπαινέω
ἐπαινέω surlouer
Définitions Épaïnète, Épaïnète = "digne de louange" chrétien de Rome, salué par Paul en Romains 16.5

Ἐπαίνετος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "praiseworthy", Epaenetus, a Christian of Rome
EN 2 : Epaenetus, a Christian of Rome.
FR 1 : "louable", Epaenetus, un chrétien de Rome
FR 2 : Epaenetus, un chrétien de Rome.

ἐπαινετός : Anglais : to be praised, praiseworthy, laudable, -|- Français : être loué, louable, louable,
ἐπαινετός adjectif sg masculin nom

Ἐπαίνετος de ἐπαινέω, loué, Epænetus, un chrétien : Epenetus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπαίνετον nom, accusatif, masculin, singulier épaïnetos 1



ROMAINS 16:5   ἐπαίνετον (nom, accusatif, masculin, singulier)
et la selon maison de eux église. saluez Épaïnetos le aimé de moi, lequel est prémisse de la de Asie envers Christ.

… et l’église [assemblée] selon leur maison. Saluez Épénète, mon [frère] aimé-d’agapè, lui-qui est un prémice de l’Asie envers [le] Christ.

et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo