Ἐμμανουήλ <--TOUS--> ἐμμένω


Ἐμμαούς = Emmaous

Type Nom propre locatif
Phonétique Emmaous
Origine Vient probablement d'un mot Hébreu, voir 03222
Définitions Emmaüs, Emmaüs = "bains chauds" ou "peuple méprisé" le village auquel se rendaient les deux disciples quand le Seigneur leur apparut sur la route, le jour de la résurrection (Luc 24.13). Luc signale une distance de Jérusalem de soixante stades, soit environ 12 km, et Josephus parle "d'un village appelé Emmaüs" à la même distance. Le site reste toutefois à identifier

Ἐμμαούς, ἡ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Emmaus, a place 60 stadia (7.5 miles) west of Jer
EN 2 : Emmaus, a village not far from Jerusalem.
FR 1 : Emmaüs, un lieu situé à 60 stades (7,5 miles) à l'ouest de Jer
FR 2 : Emmaüs, un village non loin de Jérusalem.

Ἐμμαούς probablement de l'origine hébraïque (comparent יֵמִם), Emmaus, un endroit en Palestine : Emmaus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐμμαοῦς nom, nominatif, féminin, singulier emmaous 1



LUC 24:13   ἐμμαοῦς (nom, nominatif, féminin, singulier)
Et voici deux hors de eux en à même à la à journée étaient allants envers village tenante au loin stades soixante au loin de Ierousalem, à laquelle nom Emmaous,

Et voici-que deux d’entre-eux, dans ce jour-ci, étaient allant envers un village étant-au-loin de soixante stades depuis Jérusalem, dont [le] nom [est] Emmaüs,

et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus