Ἐλεάζαρ <--TOUS--> ἔλεγχος


ἔλεγξις = réfutation

Type Nom féminin
Phonétique elegksis
Origine Vient de ἐλέγχω
ἐλέγχω réfuter
Définitions repris, réfutation, réprimande

ἔλεγξις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : reproof
EN 2 : rebuke, reproof, refutation.
FR 1 : réprimande
FR 2 : reproche, réprimande, réfutation.

ἔλεγξις : Anglais : refuting, reproving -|- Français : réfuter, réprouver
ἔλεγξις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

ἔλεγξις de ἐλέγχω, réfutation, c-à-d reproche : réprimande.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἔλεγξιν nom, accusatif, féminin, singulier réfutation 1



2 PIERRE 2:16   ἔλεγξιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
réfutation cependant eut de en propre de contrariation de la loi· bête sous joug sans son de voix en de être humain à son de voix ayant prononcé un son empêcha la de le de prophète pensée à côté.

… cependant-que [c’est] un démasquage [qu’]il a-eu de la violation [qui lui est] en-propre : [c’est] une bête-de-somme sans-voix [qui], dans une voix d’Homme ayant-été-déclamée, a-empêché [le] discernement-de-côté du prophète.

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam