ἔδαφος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : a basis, bottom, ground EN 2 : the base, ground, bottom. FR 1 : une base, fond, sol FR 2 : la base, le sol, le fond.
ἔδαφος : Anglais : bottom, foundation, base -|- Français : fond, fondation, base
ἔδαφος
nom sg neut voc
ἔδαφος de la base de ἑδραῖος, une base (fond), c-à-d le sol : terre.
fondement, détruire jusqu’aux fondements, ennemi du fondement même de l’État, ennemi mortel, le sol lui-même, le sol, fond solide, fond de cale d’un navire, fond d’un vase à boire, ce qui sert de fondement, de support, pavé, plate-forme, plancher, horizon de scène, texte fondamental, texte original
Grec
Morphologie
Traduction
Répétition
ἔδαφος
nom, accusatif, neutre, singulier
sol
1
ACTES22:7 ἔδαφος (nom, accusatif, neutre, singulier) je tombai et aussi envers le sol et j'écoutai de son de voix de disante à moi· Saul Saul, quel moi tu poursuis;
Aussi-bien suis- je -tombé envers le sol et j’ai-écouté une voix me parlant-ainsi : Saül, Saül, que me poursuis-tu ?
et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris