ἑκατόν <--TOUS--> ἑκατονταπλασίων


ἑκατονταέτης = cent ans

Type Adjectif
Phonétique ekatontaetes
Origine Vient de ἑκατόν et ἔτος
ἑκατόν cent
ἔτος an, ans
Définitions cent ans, centenaire, âgé de cent ans

ἑκατονταέτης, ες : Adjectif
EN 1 : a hundred years old
EN 2 : a hundred years old.
FR 1 : cent ans
FR 2 : centenaire.

ἑκατονταετής : Anglais : of a hundred years -|- Français : de cent ans
ἑκατονταέτης adjectif sg masculin nom

ἑκατονταέτης de ἑκατόν et de ἔτος, centenaire : cent ans.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑκατονταετής adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier cent ans 1



ROMAINS 4:19   ἑκατονταετής (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
et ne pas ayant été infirme à la à croyance perçut de haut en bas le de lui-même corps déjà ayant été mortifié, cent ans quelque part où subsistant, et la mortification de la de matrice de Sarra·

Et n’ayant- pas -été-sans-vigueur [dans] la foi, il a-fixé-son-intelligence-sur son-propre corps // déjà // se-trouvant-être-rendu-mort, s’avérant presque centenaire, et la souffrance-mortelle de la matrice de Sara…

et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam Sarrae