ἐπιστέλλω <--TOUS--> ἐπιστηρίζω


ἐπιστήμων = savant

Type Adjectif
Phonétique epistemon
Origine Vient de ἐπίσταμαι
ἐπίσταμαι établir sûrement
Définitions savant, savant, intelligent, expérimenté, ayant la connaissance d'un expert

ἐπιστήμων, ον : Adjectif
EN 1 : knowing, skilled
EN 2 : skillful, experienced, knowing.
FR 1 : connaissant, qualifié
FR 2 : habile, expérimenté, connaissant.

ἐπίστημος : Anglais : knowing -|- Français : connaissance
ἐπιστήμων adjectif pl neut gen

ἐπιστήμη : Anglais : acquaintance with -|- Français : connaissance
ἐπιστήμων nom pl féminin gen

ἐπιστήμων : Anglais : knowing, wise, prudent -|- Français : sachant, sage, prudent
ἐπιστήμων adjectif sg masculin nom

ἐπιστημόω : Anglais : make wise -|- Français : faire sage
ἐπιστήμων verbe pres inf act doric

ἐπιστήμων de ἐπίσταμαι, intelligent : doué par la connaissance.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιστήμων adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier savant 1



JACQUES 3:13   ἐπιστήμων (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
Quel sage et savant en à vous; montre hors de la de belle de retournement de bas en haut les actions de lui en à douceur de sagesse.

Qui [est] sage et tenant-toute-chose-pour-sûr parmi vous ? Qu’il montre à-partir-du beau comportement-de-conversion ses œuvres dans une douceur de sagesse.— Sur la trad. du gr. anastophè par comportement-de-conversion, cfr. Ga 1,13n. –

quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae