ἐπιμελέομαι <--TOUS--> ἐπιμένω


ἐπιμελῶς = soigneusement

Type Adverbe
Phonétique epimelos
Origine Vient d'un dérivé de ἐπιμελέομαι
ἐπιμελέομαι prendre soin
Définitions avec soin, diligemment, soigneusement, attentivement

ἐπιμελῶς : Adverbe
EN 1 : carefully
EN 2 : carefully, diligently.
FR 1 : soigneusement
FR 2 : soigneusement, avec diligence.

ἐπιμελής : Anglais : careful -|- Français : prudent
ἐπιμελῶς adverbe attic epic doric contr

Adverbe de ἐπιμελῶς d'un dérivé de ἐπιμελέομαι, soigneusement : diligemment.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιμελῶς adverbe soigneusement 1



LUC 15:8   ἐπιμελῶς (adverbe)
Ou quelle femme drachmes ayante dix si le cas échéant que perde complètement drachme une, non pas touche chandelle et balaie la maisonnée et cherche soigneusement jusqu'à ce que de lequel que trouve;

Ou-bien : Quelle femme ayant dix drachmes, si-le-cas-échéant elle mène-à-perte une-seule drachme, n’allume une chandelle et balaie la maison-d’habitation et cherche avec-soin jusqu’à ce-qu’elle [la] trouve-désormais ?

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat