ἐπικαλέω <--TOUS--> ἐπικαλύπτω


ἐπικάλυμμα = couverture

Type Nom neutre
Phonétique epikalumma
Origine Vient de ἐπικαλύπτω
ἐπικαλύπτω recouvrir
Définitions couverture, une couverture, un voile. métaphorique un prétexte

ἐπικάλυμμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a cover, veil
EN 2 : a covering, cloak, veil, pretext.
FR 1 : une couverture, un voile
FR 2 : une couverture, un manteau, un voile, un prétexte.

ἐπικάλυμμα : Anglais : cover, veil -|- Français : couverture, voile
ἐπικάλυμμα nom sg neut nom

ἐπικάλυμα de ἐπικαλύπτω, une couverture, c-à-d (au sens figuré) prétexte : cloke.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπικάλυμμα nom, accusatif, neutre, singulier couverture 1



1 PIERRE 2:16   ἐπικάλυμμα (nom, accusatif, neutre, singulier)
comme libres et ne pas comme couverture ayants de la de malice la liberté mais comme de Dieu esclaves.

… comme [des hommes] libres et non comme ayant [pour] voile-de-couverture la liberté de la malice, mais comme des serviteurs-en-esclaves de Dieu.

quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi Dei