ἔνεδρον <--TOUS--> ἔνειμι


ἐνειλέω = enrouler

Type Verbe
Phonétique eneileo
Origine Vient de ἔννομος et de εἱλίσσω
ἔννομος dans la loi
εἱλίσσω rouler
Définitions envelopper,l'enveloppa, enrouler, rouler dans, envelopper, terminer

ἐνειλέω : Verbe
EN 1 : to roll in, to wind in
EN 2 : I wrap up, roll up in (something), wind in.
FR 1 : rouler, enrouler
FR 2 : Je m'emballe, je roule (quelque chose), je m'invite.

ἐνείλλω : Anglais : wrap up in, -|- Français : conclure,
ἐνειλέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

ἐνειλέω : Anglais : wrap in, -|- Français : envelopper dans,
ἐνειλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἐνειλέω de ἔννομος et de la base de εἱλίσσω, à enwrap : emballage dans.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐνείλησεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier enroula 1



MARC 15:46   ἐνείλησεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
Et ayant acheté à l'agora sindon ayant saisi de haut en bas lui enroula à la à sindon et posa lui en à mémorial lequel était ayant été taillé hors de roche et roula auprès pierre sur la porte de le de mémorial.

Et ayant-fait-acquisition-sur-la-place-publique-d’un drap-de-lin, l’ayant-départi-de [la croix], il l’a-enroulé dans le drap-de-lin et l’a-placé dans un mémorial qui était se-trouvant-avoir-été-taillé à-partir-d’un rocher, et il a-roulé une pierre sur la porte du mémorial.

Ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti