ἐμπορία <--TOUS--> ἔμπορος


ἐμπόριον = emporium

Type Nom neutre
Phonétique emporion
Origine Vient de ἔμπορος
ἔμπορος négociant, négociants
Définitions trafic, un lieu où passent les marchandises, par exemple un port de mer. un marché, un entrepôt, un magasin, un bazar (emporium)

ἐμπόριον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a trading place
EN 2 : a place of traffic, mart, market, market-house.
FR 1 : une place de commerce
FR 2 : un lieu de circulation, un marché, un marché, un marché.

ἐμπόριον : Anglais : trading-station, mart, factory -|- Français : station de commerce, mart, usine
ἐμπόριον nom sg neut voc

ἐμπόριος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἐμπόριον nom sg masculin acc

ἐμπόριον neutre de ἔμπορος, un marché ("grand magasin") : marchandises.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐμπορίου nom, génitif, neutre, singulier de emporium 1



JEAN 2:16   ἐμπορίου (nom, génitif, neutre, singulier)
et à ceux les colombes à vendants dit· levez ceux-ci d'ici, ne pas faites le maison de le de père de moi maison de emporium.

Et à ceux qui-vendent les colombes, il a-parlé-ainsi : Levez ceci d’ici ! Ne faites pas la maison de mon Père [devenir] une maison de marchandage !

et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum Patris mei domum negotiationis