ἐλαύνω <--TOUS--> ἐλαφρός


ἐλαφρία = légèreté

Type Nom féminin
Phonétique elafria
Origine Vient de ἐλαφρός
ἐλαφρός léger
Définitions légèreté, légèreté utilisé pour la légèreté et l'inconstance de l'esprit

ἐλαφρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : levity, fickleness
EN 2 : levity, fickleness, lightness.
FR 1 : légèreté, inconstance
FR 2 : légèreté, inconstance, légèreté.

ἐλαφρία : Anglais : lightness -|- Français : légèreté
ἐλαφρία nom sg féminin voc attic doric aeolic

ἐλαφρία de ἐλαφρός, légèreté (au sens figuré), c-à-d inconstance : clarté.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐλαφρίᾳ nom, datif, féminin, singulier à légèreté 1



2 CORINTHIENS 1:17   ἐλαφρίᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
celui-ci donc ayant dessein ne serait-ce que alors à la à légèreté j'utilisai; ou lesquels je délibère selon chair je délibère, afin que que soit à côté à moi ce oui oui et ce non non;

Ayant- donc -pour-dessein ceci, serait-ce par-conséquent par la légèreté que nous [en] aurions-usé ? Ou ce-dont j’ai-fait-le-dessein, [serait-ce] selon une chair [que] j’[en] ai-fait-le-dessein afin que soit auprès-de moi le oui, oui et le non, non ?

cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et non