ἐλάσσων <--TOUS--> ἐλαττόω


ἐλαττονέω = diminuer

Type Verbe
Phonétique elattoneo
Origine Vient de ἐλάσσων
ἐλάσσων moindre
Définitions manquer,manquait, être moindre, inférieur (en possessions). faire moins de, diminuer

ἐλαττονέω : Verbe
EN 1 : to be less
EN 2 : I have less, lack.
FR 1 : être moins
FR 2 : J'ai moins, manque.

ἐλαττονέω : Anglais : receive less -|- Français : recevoir moins
ἐλαττονέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἐλαττονέω de ἐλάσσων, diminuer, c-à-d insuffisant : ayez le manque.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἠλαττόνησεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier diminua 1



2 CORINTHIENS 8:15   ἠλαττόνησεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
de haut en bas comme a été écrit· celui le nombreux non fut en plus nombreux, et celui le peu non diminua.

… selon-qu’il se-trouve-avoir-été-écrit : Celui [ayant] considérablement n’a-débordé [en rien] et celui [ayant] peu n’a-été-lésé [en rien].

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravit