ἐκτελέω <--TOUS--> ἐκτενέστερον


ἐκτένεια = extension

Type Nom féminin
Phonétique ekteneia
Origine Vient de ἐκτενής
ἐκτενής extensif
Définitions continuellement +, en extension. avec application (de l'esprit), avec gravité, sérieusement

ἐκτένεια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : zeal, intentness
EN 2 : earnestness, strenuousness, intentness, zeal.
FR 1 : zèle, intention
FR 2 : sérieux, ardeur, intention, zèle.

ἐκτένεια : Anglais : zeal, assiduousness, -|- Français : zèle, assiduité,
ἐκτένεια nom sg féminin voc

ἐκτένεια de ἐκτενής, résolu : X immédiatement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκτενείᾳ nom, datif, féminin, singulier à extension 1



ACTES 26:7   ἐκτενείᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
envers laquelle le douze tribus de nous en à extension nuit et journée adorant espère arriver, autour de laquelle de espérance je suis appelé en accusation sous de Ioudaiens, roi.

... envers laquelle l’[ensemble de] nos douze-tribus, dans une [grande] intensité nuit et jour rendant-un-culte, espère arriver ; espérance au-sujet-de laquelle je suis-appelé-à-rendre-compte sous-l’obédience-des Juifs, [ô] roi.

in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex