ἔκβασις <--TOUS--> ἐκγαμίζω


ἐκβολή = éjection

Type Nom féminin
Phonétique ekbole
Origine Vient de ἐκβάλλω
ἐκβάλλωéjecter
Définitions éjection, jeter hors de, délester. allégement en jetant par dessus bord ce qui peut rendre le bateau plus manœuvrable dans une tempête et le préserver du naufrage

ἐκβολή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a throwing out, a throwing overboard (of the cargo)
EN 2 : a throwing out, a jettisoning of cargo to lighten a ship.
FR 1 : un jet, un jet par dessus bord (de la cargaison)
FR 2 : un jet, un largage de cargaison pour alléger un navire.

ἐκβολεύς : Anglais : inspector of dykes, -|- Français : inspecteur des digues,
ἐκβολή nom sg masculin acc contr

ἐκβολή : Anglais : throwing out, -|- Français : jeter dehors,
ἐκβολή nom sg féminin voc attic epic ionic

ἐκβολή de ἐκβάλλω, éjection, c-à-d (spécialement) un jet par-dessus bord du chargement : + éclaircissent le navire.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἐκβολὴνnom, accusatif, féminin, singulieréjection1



ACTES 27:18   ἐκβολὴν (nom, accusatif, féminin, singulier)
extrêmement cependant de étants tempêtés de nous à celle suivant éjection faisaient

Cependant qu’étant-tempêtés furieusement, nous, le [jour] suivant, [c’est] un jet-au-dehors [de la cargaison qu’]ils faisaient.

valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt