ἅρμα <--TOUS--> ἁρμόζω


Ἁρμαγεδών = Harmaguédon

Type Nom propre locatif
Phonétique Armagedon
Origine Vient d'un mot Hébreu 02022 et 04023
Définitions Harmaguédon, Harmaguédon = "la montagne de Meguiddo" Dans Apocalypse 16.16 la scène d'une lutte du bien et du mal suggère la plaine qui fut le lieu de deux grandes victoires : Barak contre les Cananéens, et Gédéon contre les Madianites ; et de deux grands désastres : la mort de Saül et Josias. De là, dans l'Apocalypse, lieu d'un grand massacre, scène de la terrible rétribution du mal. Certaines versions anglaises traduisent par 'Har-Magedon', c'est à dire la colline (dont Har est la ville) de Meguiddo

Ἁρμαγεδών : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Har-Magedon
EN 2 : Armageddon.
FR 1 : Har-Magedon
FR 2 : Armageddon.

Ἀρμαγεδδών d'origine hébraïque (הָר et מְגִדּוֹן), Armageddon (ou Har-Meggiddon), un nom symbolique : Armageddon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἁρμαγεδών nom, accusatif, neutre, singulier harmaguédon 1



APOCALYPSE 16:16   ἁρμαγεδών (nom, accusatif, neutre, singulier)
Et mena ensemble eux envers le lieu celui étant appelé En Hébreu Harmaguédon.

Et il les a-rassemblés envers le lieu, celui qui-est-appelé en hébreu Harmagédon.

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon