Ἀσιανός <--TOUS--> ἀσιτία


Ἀσιάρχης = Asiarques

Type Nom masculin
Phonétique Asiarches
Origine Vient de Ἀσία et ἀρχή
Ἀσία Asie
ἀρχή origine, origines, origine, origines
Définitions Asiarques, chef dans la province romaine d'Asie. Chacune des villes de l'Asie pro-consulaire assemblait ses plus honorables citoyens, lors de l'équinoxe d'automne, pour présider aux jeux de l'année donnés en l'honneur des dieux et de l'Empereur Romain. Une assemblée générale se tenait à Ephèse, ou Smyrne, ou Sardes, pour élire dix membres, puis le proconsul en choisissait un qui présidait

Ἀσιάρχης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an Asiarch, an official of Asian cities
EN 2 : an Asiarch, an official connected with the worship of Rome and the Emperor in the Roman province Asia.
FR 1 : un Asiarch, un fonctionnaire des villes asiatiques
FR 2 : un Asiarch, un fonctionnaire lié au culte de Rome et de l'empereur dans la province romaine d'Asie.

Ἀσιάρχης : Anglais : an Asiarch, -|- Français : un Asiarch,
ἀσιάρχης nom sg masculin nom

Ἀσιάρχης de Ἀσία et de ἀρχή, Asiarch ou le président des festivités publiques dans une ville de l'Asie Mineure : chef de l'Asie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀσιαρχῶν nom, génitif, masculin, pluriel de asiarques 1



ACTES 19:31   ἀσιαρχῶν (nom, génitif, masculin, pluriel)
des quelconques cependant aussi de les de Asiarques, étants à lui amis, ayants mandés vers lui appelaient à côté ne pas donner lui-même envers le théâtre.

Quelques-uns aussi cependant des Asiarques étant pour lui des amis-d’affection, ayant-mandé [des hommes] vers lui, faisaient-Appel-auprès-de [lui] pour ne pas se-donner lui-même [à la vindicte] envers le théâtre.

quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum