ἀρεστός <--TOUS--> ἀρετή


Ἀρέτας = Arétas

Type Nom propre masculin
Phonétique Aretas
Origine D'origine étrangère, forme grecque du mot Harethath
Définitions Arétas, Arétas = "graver", "agréable" ? Un roi d'Arabie. Il fit la guerre, en 36 Ap. J.-C, à son beau-fils Hérode Antipas, qui avait divorcé, et il détruisit complètement l'armée d'Hérode. Les Romains prirent le parti d'Hérode et envoyèrent Vitellius châtier Arétas, mais la mort de l'empereur Tibère mit fin à l'expédition. Sous le règne de Caligula, Arétas fut maître de Damas pendant peu de temps, vers 40 Ap. J.-C

Ἀρέτας, α, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Aretas, an Arabian king
EN 2 : Aretas IV, King of the Nabataeans.
FR 1 : Aretas, un roi arabe
FR 2 : Aretas IV, roi des Nabatéens.

ἀρετάω : Anglais : thrive, prosper, -|- Français : prospérer, prospérer,
ἀρέτας verbe 2nd sg imperf ind act homeric ionic contr unaugmented

ἀρετή : Anglais : goodness, excellence, -|- Français : bonté, excellence,
ἀρέτας nom sg féminin gen doric aeolic

Ἀρέτας d'origine étrangère, Aretas, un Arabe : Aretas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἁρέτα nom, génitif, masculin, singulier de arétas 1



2 CORINTHIENS 11:32   ἁρέτα (nom, génitif, masculin, singulier)
en à Damas le ethnarque de Arétas de le de roi gardait la ville de Damascéniens saisir moi,

Dans Damas, l’ethnarque d’Arétas, le roi, tenait-à-l’œil la ville des Damascènes pour m’appréhender…

Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet