ἅπτω <--TOUS--> ἀπωθέω


Ἀπφία = Apphia

Type Nom propre féminin
Phonétique Apfia
Origine Probablement origine étrangère
Définitions Apphia, Apphia = "fructueux", "qui porte du fruit" un Chrétien, membre de la maison de Philémon

Ἀπφία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Apphia, a Christian woman in Colossae
EN 2 : Apphia, a Christian lady of Colossae, either wife or sister of Philemon.
FR 1 : Apphia, une chrétienne à Colosses
FR 2 : Apphia, une chrétienne de Colosse, épouse ou sœur de Philémon.

Ἀπφία probablement de l'origine étrangère, Apphia, une femme de Collosæ : Apphia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπφίᾳ nom, datif, féminin, singulier à apphia 1



PHILEMON 1:2   ἀπφίᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
et à Apphia à la à soeur et à Archippos à le à co-soldat de nous et à la selon maison de toi à église,

… et à Apphia, la sœur, et Archippe, notre compagnon-soldat et à l’Église [qui advient] selon ta maison...

et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est