Ἀπολλύων <--TOUS--> Ἀπολλώς


Ἀπολλωνία = Apollonie

Type Nom propre locatif
Phonétique Apollonia
Origine Vient du dieu païen Apollon (le soleil), voir ἀπόλλυμι
ἀπόλλυμι perdre complètement
Définitions Apollonie, Apollonie = "appartenant à Apollon" cité maritime de Macédoine, à un jour de voyage de Amphipolis

Ἀπολλωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Apollonia, a city in Macedonia
EN 2 : Apollonia, a city of Macedonia.
FR 1 : Apollonia, une ville de Macédoine
FR 2 : Apollonia, une ville de Macédoine.

Ἀπολλώνιος : Anglais : of -|- Français : de
ἀπολλωνία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic

Ἀπολλωνιάς : Anglais : belonging to Apollo -|- Français : appartenant à Apollo
ἀπολλωνία nom sg féminin voc

Ἀπολλωνία de la divinité païenne Apollon (c-à-d le soleil, de ἀπόλλυμι), Apollonia, un endroit en Macédoine : Apollonia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπολλωνίαν nom, accusatif, féminin, singulier apollonie 1



ACTES 17:1   ἀπολλωνίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Ayants faits route à travers cependant la Amphipolis et la Apollonie vinrent envers Thessalonique là où était synagogue de les de Ioudaiens.

Ayant- cependant -traversé-en-chemin Amphipolis et Apollonie, ils sont-venu à Thessalonique, là-où il-y-avait une synagogue des Juifs.

cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum