ἀπόλλυμι <--TOUS--> Ἀπολλωνία


Ἀπολλύων = Apollyon

Type Nom propre masculin
Phonétique Apolluon
Origine Participe de ἀπόλλυμι
ἀπόλλυμι perdre complètement
Définitions Apollyon, Apollyon = "Destructeur" l'ange des abîmes, le Destructeur

Ἀπολλύων, ονος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "a destroyer", Apollyon, the angel of the abyss
EN 2 : Apollyon, The Destroying One, a Greek translation of the Hebrew: Abaddon.
FR 1 : "un destroyer", Apollyon, l'ange des abysses
FR 2 : Apollyon, The Destroying One, une traduction grecque de l'hébreu: Abaddon.

ἀπόλλυμι : Anglais : destroy utterly, kill, -|- Français : détruire complètement, tuer,
ἀπολλύων particule sg pres act masculin nom

ἀπολύω : Anglais : loose from, -|- Français : lâche de,
ἀπολλύων particule sg pres act masculin nom epic doubled_cons

Ἀπολλύων participe actif de ἀπόλλυμι, un destroyer (c-à-d Satan) : Apollyon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπολλύων nom, nominatif, masculin, singulier apollyon 1



APOCALYPSE 9:11   ἀπολλύων (nom, nominatif, masculin, singulier)
ont sur de elles-mêmes roi le messager de la de abysse, nom à lui En Hébreu Abaddon, et en à la à Hellènique nom a Apollyon.

Elles ont quant-à elles un roi, le Proclamateur de l’abîme. Son nom [en] hébreu [est] Abaddôn, et dans le Grec, il a nom d’Apollyôn.

et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans