Apellès, Appelès = "exclusion", "séparation" un certain Chrétien
Ἀπελλῆς, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Apelles, a Christian at Rome EN 2 : Apelles, a Christian (man) in Rome. FR 1 : Apelles, un chrétien à Rome FR 2 : Apelles, un chrétien (homme) à Rome.
ἀπελλάζω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible]
ἀπελλῆς
verbe 2nd sg fut ind act doric aeolic contr
Ἀπελλῆς d'origine latine, Apelles, un chrétien : Apelles.
ROMAINS16:10 ἀπελλῆν (nom, accusatif, masculin, singulier) saluez Apellès le approuvé en à Christ. saluez ceux hors de ceux de Aristobule.
Saluez Apéllès, celui [qui a été] évalué dans [le] Christ. Saluez ceux [qui sont] issus-des [frères] d’Aristobule.— La mention des [frères]est purement conjecturale. En général, les traducteurs préfèrent : [de la maison de], mais cela ne rend pas compte de l’article défini au génitif pluriel, qui reste indéterminé dans le texte.