Ἀαρών <--TOUS--> ἀβαρής


Ἀβαδδών = Abaddon

Type Nom propre masculin
Phonétique Abaddon
Origine D'origine hébraïque 011
Définitions Abaddon, Abaddon = "le destructeur" ruine. destruction Job 31.12 séjour des morts, tombeau Psaume 88.11 abîme. le nom de l'ange de l'abîme, nommé en Grec Apollyon Apocalypse 9.11 ministre de la mort, et auteur du ravage sur la terre. Schéol (gouffre qui appelle) Job 26.6 ; Proverbes 15.11 mort Job 28:22

Ἀβαδδών, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Abaddon, the angel of the abyss
EN 2 : Abaddon, Destroyer (i.e. Destroying Angel) or place of destruction (personified).
FR 1 : Abaddon, l'ange des abysses
FR 2 : Abaddon, Destroyer (c'est-à-dire Destroying Angel) ou lieu de destruction (personnifié).

Ἀβαδδών d'origine hébraïque (אֲבַדּוֹן), un ange d'anéantissement : Abaddon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀβαδδών nom, nominatif, masculin, singulier abaddon 1



APOCALYPSE 9:11   ἀβαδδών (nom, nominatif, masculin, singulier)
ont sur de elles-mêmes roi le messager de la de abysse, nom à lui En Hébreu Abaddon, et en à la à Hellènique nom a Apollyon.

Elles ont quant-à elles un roi, le Proclamateur de l’abîme. Son nom [en] hébreu [est] Abaddôn, et dans le Grec, il a nom d’Apollyôn.

et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans