ἀροτριάω <--TOUS--> ἁρπαγή


ἄροτρον = araire

Type Nom neutre
Phonétique arotron
Origine Vient de aroo (cultiver)
Définitions araire, charrue, une charrue

ἄροτρον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a plow
EN 2 : a plow.
FR 1 : une charrue
FR 2 : une charrue.

ἄροτρον : Anglais : plough, -|- Français : charrue,
ἄροτρον nom sg neut voc

ἄροτρον d'aroo (à jusqu'à), une charrue : charrue.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄροτρον nom, accusatif, neutre, singulier araire 1



LUC 9:62   ἄροτρον (nom, accusatif, neutre, singulier)
dit cependant le Iésous· aucun ayant jeté dessus la main de lui sur araire et regardant envers ces derrière bien placé est à la à royauté de le de Dieu.

Il a-parlé-ainsi cependant //vers lui//, Jésus : Aucun ayant-jeté- la main -sur la charrue, et regardant envers les [réalités] de-derrière n’est apte pour le Règne de Dieu.

ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei