ἀντλέω <--TOUS--> ἀντοφθαλμέω


ἄντλημα = seau

Type Nom neutre
Phonétique antlema
Origine Vient de ἀντλέω
ἀντλέω puiser
Définitions pour puiser, ce qui est puisé l'action de puiser de l'eau. ce qui est nécessaire pour puiser, par exemple seau et corde du puits

ἄντλημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a container to draw with
EN 2 : what is drawn; a vessel or bucket to draw with.
FR 1 : un récipient pour dessiner avec
FR 2 : ce qui est dessiné; un navire ou un seau pour tirer avec.

ἄντλημα : Anglais : bucket for drawing water, -|- Français : seau pour puiser de l'eau,
ἄντλημα nom sg neut voc

ἄντλημα de ἀντλέω, un baling-vaisseau : la chose à tirer avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄντλημα nom, accusatif, neutre, singulier seau 1



JEAN 4:11   ἄντλημα (nom, accusatif, neutre, singulier)
Dit à lui la femme· Maître, ni seau tu as et le puits est profond· d'où donc tu as le eau ce vivant;

Elle lui parle-ainsi, // la femme // : Seigneur, [ce] n’[est] pas-même de-quoi-puiser [que] tu as, et le puits est profond ; d’où donc as-tu l’eau, celle [qui est] vivante ?

dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam